Следвайки този основен принцип, освен с българска литература, в последните десетилетия се откроява тенденцията за ориентиране към западната литература, като не е изгубен интереса и към традиционно присъстваща и руска преводна литератур в нашите колекции, а също и към класиците от световната литература. В това отношение може би съществува една незапълнена ниша – обогатяване на колекциите ни с преводна литература на нашите съседи – балканските страни. Може да се каже, че с представянето на Христо Боев като преводач и наш приятел, през миналата година ние поставихме основите на познанството ни с румънската съвременна литература. На 11 април в нашия град се състоя второто издание на тематичните дни: Дни на румънската литература, на което  присъстваха д-р Христо Боев и Диана Боева, както и Богдан Боеру, автор на романа „770”.

Общо бяха представени пет романа : „Когато светът беше невинен” от Йоана Първулеску;  „770” от Богдан Боеру; „Жени” и „Градът на салкъмите” от Михаил Себастиян; „Една напразна смърт” и „Йоана”, роман в две части от Антон Холбан. На всеки роман беше отделено нужното вереме  за представяне пред гостите на вечерта, като сред интересните факти и предисторията на романите  беше любопитното сравнение между нашия град и гр. Каварна в романа „Йоана”. С този факт става ясно, че града ни, свързан завинаги с историята на Румъния е оставил следи и в румънската литература, защото представените автори са едни от най-значимите ѝ имена.